BIOLINAK AFINATZEN!!

5 urteko ikasleak beraien biolinak afinatzen ari dira!!
¡Los alumnos de 5 años estan afinando sus violines!!

HH 5 BIOLINAK AFINATZEN

Hasi gara benetako biolinak afinatzen!!!

Hemos empezado a afinar los violines de verdad

HH5 JOLAS ETA SOLAS

Gaur “Jolas eta solas” egitasmoarekin hasi gara, egitasmo honetan Aitorrek jolasgaraian hainbat jolas erakusten dizkigu euskara erabil dezagun. Primeran pasa dugu, ea berriz Aitor noiz datorren!!!

Hoy hemos empezado con el proyecto “jolas eta solas”, en este proyecto Aitor nos enseña diferentes juegos para hablar en euskera. Nos lo hemos pasado genial, haber cuando viene otra vez Aitor. 

HH UDAZKEN KOLOREA!!

Egun hauetan udazkena lantzen aritu gara geletan eta ostiralean denok elkarrekin patioko hostoak bildu eta eskulanak egin genituen

Estos días hemos trabajado el otoño en las aulas y el viernes recogimos hojas en el patio y hicimos manualidades

LEHEN KONTZERTUA

Gaur gurasoak gure musikako klase bat ikustera gonbidatu ditugu eta gure lehen kontzertua eskaini diegu.

Hoy hemos invitado a los padres a ver una clase de música y les hemos ofrecido nuestro primer concierto

HAUR HEZKUNTZA LARRAULEN

Ostiralean Haur Hezkuntzako 2-3-4-5 urteko haurrak ikasturte amaierako txangoan Larraulera joan ginen eguna pasatzera. Primeran pasa genuen eta horren adierazle argazki hauek….

El viernes los alumnos de Educación Infantil 2-3-4-5 años fuimos a Larraul a pasar el día.  Lo pasamos genial y así demuestran estas  fotos…

BIOLIN BERRIAK

Eskolara iritsi dira musikari handiek erabiltzen dituzten biolinak eta gaur arkuak frogatu ditugu. Ea biolinak jotzen noiz uzten digun Ainhoa irakasleak!!

Han llegado al colegio los violines que usan los grandes músicos y hoy hemos tenido la posibilidad de probar el arco. ¡¡Haber cuando nos deja tocar los violines nuestra profesora Ainhoa!!

ORAINGOAN LARRAUL-ERA,AUPA!

Ikastureta amaitzen ari da baina dibertsioa ez...datorren ostiralean Haur Hezkuntzako 2,3,4 eta 5 urteko lagunak Larraul-era goaz  egun pasa egitera!

¡El curso se está acabando, pero no la diversión!... ¡El próximo viernes lxs amigxs de 2,3,4 y 5 años vamos a Larraul de excursion!

BIOLINA JOTZEN

Musikaren laguntzarekin gure garuna garatzen ari gara!!
¡Con la ayuda de la música estamos desarrollando nuestro cerebro!

FRUTA BROXETAK

Udaberriko proiektuaren barruan, urtaro honetako frutak erabili ditugu hainbat gauza lantzeko. Lehenengo fruta bakoitzaren ezaugarriak zehaztu ditugu eta ondoren seriaketa eredu batzuei jarraituz fruta broxetak egin ditugu. Saioarekin amaitzeko hamaiketako eder eta osasuntsu bat  egin dugu

Dentro del proyecto de primavera, hemos utilizado las frutas de esta estación para trabajar ciertas cosas. Primero hemos definido las características de cada fruta y luego hemos elaborado unas brochetas de frutas siguiendo unas seriaciones. Para terminar, hemos hecho un almuerzo riquísimo y muy saludable. 

HISTORIAURREA

Oporrak aurretik gelan lagun berezi baten bisita izan genuen, Urki. Urki historiaurrean bizi zen gizakia zen eta bera non bizi zer, zer jaten zuen, zer janzten zuen,… irakatsi zigun eta guk ere hainbat gauza probatu genituen, kobazulo txiki bat ere eraiki genuen. Amaitzeko, ikasitako guztia gurasoei kontatu genien.

Antes de las vacaciones tuvimos la visita de Urki. Urki es una persona que vivió en la prehistoria y nos enseñó como vivían, donde vivían, como se vestían,…. Nosotros también tuvimos la ocasión de intentar hacer algunas cosas como construir una cueva. Por último, les contamos a nuestros padres todo lo que aprendimos. 

DIBERTSIOA IPUINEN ARTEAN

Aurreko astean 3, 4 eta 5 urteko haurrak Urnietako Liburutegia ezagutzera joan ginen. Bertan gauza asko irakatsi zizkiguten Bertara joaten garenean nola portatu… ipuin eta liburuak nola erabili ondo eta nola jaso..eta gainera ipuinak kontatu zizkiguten!. Gauza asko ikasi genituen eta ikaragarri ondo pasa genuen. Noiz bueltatuko gara andereño?

La semana pasada  lxs amigxs de 4 y 5 años fuimos  a conocer la biblioteca de Urnieta. Allí nos enseñaron muchas cosas: como portarnos cuando vayamos allí, cómo utilizar y guardar los libros y ¡Hasta nos contaron cuentos!... Aprendimos un montón de cosas, y lo pasamos genial. ¿Cuándo volvemos andereño?

ZABALEGI EKO GUNEARA TXANGOA HH 4-5 URTE

Atzo Urnietako Presentacion de Maria Ikastetxeko 4 eta 5 urteko umeak eta gure andereñoak Zabalegi Eko Guneara joan ginen. Eguraldi kaxkarrarekin irten ginen Urnietatik baina egun ikaragarri polita pasa genuen. Autobus handian joateaz gain gauza piloa ikasi eta egin genituen: baratzetan lana egin genuen eta gero bakoitzak bere letxuga landatu zuen ,bertako Haur Parke erraldoian jolasean ibili ginen, oiloentzako janaria prestatu genuen eta hauei eman genien... Honetarako guztirakoa noski etxetik ekarritako bazkariarekin energiaz bete behar izan ginen. Nekatuak bukatu genuen baina primeran pasa genuen!! Ayer los niños y niñas de 4 y 5 años de Presentación de Aria de Urnieta fuimos con nuestras andereños a Zabalegi Eko Gunea. Aunque salimos de Urnieta con Un tiempo bastante malo pasamos un día realmente estupendo. Además de ir en autobús grande, hicimos y aprendimos muchas cosas allí; trabajamos en las huertas y luego cada uno plantó su propia lechuga, jugamos en el Parque Infantil gigante que hay dentro,, preparamos comida para gallinas y les dimos de comer... Para tener energía para hacer todo esto tuvimos que comer muy bien toda la comida que llevamos de casa. ¡Acabamos cansados pero lo pasamos genial!

ZABALEGIRA GOAZ!

Datorren ostiralean 4 eta 5 urteko lagunak Zabalegira goaz, aupa!. Eguraldi kaxkarra egingo duela ematen du baina primaren pasako dugula. Beraz, gure bazkariak motxilan sartzeaz eta eskolan puntualki egoteaz ez dugu ahaztu behar…bestela autobusak gu gabe martxa egingo du!

Este próximo viernes l@s amig@s de 4 y 5 años nos vamos de excursión a Zabalegi, ¡Yupi!. Parece que no va a hacer buen tiempo pero seguro que vamos a poder disfrutar a lo grande. Así que, no nos tenemos que olvidar de llevar la comida en nuestras mochilas y de estar puntuales … que sino el autobús se va sin nosotros!

MRS. GRACE

Zein ongi kontatzen duten 4 urteko ikasleek Mrs Grace-en ipuina ingelesez
Que bien cuentan los alumnos de 4 años el cuento de Mrs Grace en ingles

3 TXERRIKUMEEN IPUINA

Azken bi aste hauetan hainbeste gustatzen zaigun 3 txerrikumeen ipuina landu dugu gelan ditugun adimen guztiak erabiliz. Ongi egindako lana zein garrantzitsua den ikasi dugu. Eta azkenik guk margotu eta ahotsa jarriz ipuina kontatu dugu, hara hemen gure lanaren emaitza.

Estas dos últimas semanas hemos trabajado mediante las diferentes inteligencias el cuento que tanto nos gusta; “los tres cerditos”. Hemos aprendido que importante es el trabajo bien hecho. Para terminar, hemos coloreado el cuento y hemos puesto voz para contaros el cuento, mirad el fruto de nuestro trabajo:

BIOLINA JOTZEN...

Ttilin-ttalan proiektuaren barnean estimulazio musikala daukagu eta astero saio bat izaten dugu Ainhoarekin. Pixkanaka praktikatzen ari gara eta lortuko dugu kurtso amaieran biolina jotzea…..

Dentro del proyecto Ttilin-ttalan todas las semanas tenemos una sesión con Ainhoa. Poco a poco estamos practicando y para final de curso tocaremos el violin…

HANDIAK IPUIN KONTALARI!

 A ze bisita polita izan dugun gaur, 6.mailako ikasleak etorri dira gure gelara ipuinak kontatzera. Gaur Errauskine eta 3 txerrikumeen ipuina kontatu dizkigute eta horretarako arbela digitala erabili dute beraiek sortutako irudietan oinarritu baitira ipuina kontatzeko garaian. Asko gustatu zaizkigu ipuinak eta ea berriro noiz etortzen diren!! Eskerrik asko!

Hoy hemos tenido una visita muy bonita, han venido los alumnos de 6º  a contarnos cuentos.  Hoy nos han contado los cuentos de cenicienta y los tres cerditos, y para eso han utilizado la pizarra digital ya que han usado dibujos que han elaborado ellos mismos para contar los cuentos. ¡Nos han gustado mucho los cuentos, a ver cuando volvéis!  Gracias